The IP that your XB6 has in Gateway mode will be different than your Asus router gets in bridged mode.
This is to be expected, but they should be different public IP addresses. Not causing double-NAT.
Does the IP your Asus router reports start with 10. or 192. ? Or something else?