How do you turn subtitles on and off on the Champion remote control?
never-displayed
It depends on the cable box, I assume that is one of the Motorola boxes. This link explains how to set up CC on all boxes.
https://support.shaw.ca/t5/tv-articles/how-to-enable-disable-closed-captioning/ta-p/6545