@davehughcurrie -- on a "Samsung Community" online forum, I found:
The mode you are describing is Picture-in-Picture that you can disable from the phone's Settings for that specific app.
So, can you do the opposite, namely to try to enable Picture-in-Picture?